-
1 attempted coup
-
2 kumousyritys
-
3 kumousyritys
kumousyritys попытка переворота
попытка переворота -
4 attempted coup
1) СМИ: неудавшийся переворот2) Деловая лексика: попытка переворота3) Макаров: попытка совершения государственного переворота -
5 coup
[kuː]сущ.; фр.1) полит.; = coup d'état государственный переворотmilitary / army coup — военный переворот, путч
failed / abortive coup — неудавшаяся попытка переворота
to stage / lead / mount a coup — организовать, возглавить, подготовить переворот
Syn:2) неожиданный успех, удачаIt was a tremendous coup for the local paper to get an exclusive interview with Prince Charles. — Получить эксклюзивное интервью с принцем Чарльзом было огромной удачей для местной газеты.
Syn:3) успешный ход, удачный манёврA master coup, which decides the game. — Мастерский ход, решивший исход игры.
Syn:master stroke, clever stroke -
6 coup
ku: франц.;
сущ. удачный ход;
удача в делах удачный ход;
удача в делах - he made a great * ему очень повезло (военное) внезапный удар, успех прямое попадание шара в лузу (бильярд) государственный переворот( шотландское) перевернуть, опрокинуть;
опрокинуться attempted ~ попытка переворота boardroom ~ вступление в должность члена правления coup удача в делах ~ фр. удачный ход;
удача в делах ~ удачный ход, государственный переворот ~ удачный ход coup d'etat фр. государственный переворот d'etat: d'etat: coup ~ государственный переворот d'etat: d'etat: coup ~ государственный переворот coup de grace фр. завершающий смертельный удар grace: coup de ~ завершающий удар coup de ~ решающий удар -
7 coup attempt
СМИ: попытка переворота -
8 takeover attempt
СМИ: попытка переворота -
9 Umsturzversuch
сущ.общ. попытка переворота -
10 omveltningsforsøk
-et, = -
11 putsch
[puʧ]сущ.; нем.путч, государственный переворот; попытка переворотаFollowing a meeting in a Munich beer hall, Hitler led a putsch against the Bavarian government on 9 November 1923. — После митинга в одной из пивных Мюнхена, 9 ноября 1923 года, Гитлер возглавил путч, направленный на свержение баварского правительства.
Syn: -
12 coup
[ku:]attempted coup попытка переворота boardroom coup вступление в должность члена правления coup удача в делах coup фр. удачный ход; удача в делах coup удачный ход, государственный переворот coup удачный ход coup d'etat фр. государственный переворот d'etat: d'etat: coup coup государственный переворот d'etat: d'etat: coup coup государственный переворот coup de grace фр. завершающий смертельный удар grace: coup de coup завершающий удар coup de coup решающий удар -
13 coup attempt
-
14 attempted insurrection
Англо-русский дипломатический словарь > attempted insurrection
-
15 intentona golpista
-
16 attempted insurrection
English-russian dctionary of diplomacy > attempted insurrection
-
17 vallankaappausyritys
vallankaappausyritys путч, попытка захвата власти, попытка государственного переворота
путч, попытка захвата власти, попытка государственного переворота -
18 an attempt to mount a coup d'etat
Универсальный англо-русский словарь > an attempt to mount a coup d'etat
-
19 attempt
n1) попытка; проба2) покушение•to clamp down on an attempt — срывать / пресекать попытку
to counteract attempts — противодействовать попыткам, нейтрализовать попытки
to escape an attempt on one's life — остаться в живых / уцелеть при покушении
to foil an attempt — срывать / пресекать попытку
- arson attemptto make an attempt — делать / предпринимать попытку
- assassination attempt against smb
- assassination attempt on smb's life
- attempt against smb
- attempt on smb's life
- attempt to hijack an aircraft
- attempt to undermine détente
- coup attempt
- eleventh hour attempt to find a solution
- failed attempt
- failure of attempts
- hijack attempt
- hijacking attempt
- last-ditch attempt
- mediation attempt
- repeated attempts
- transparent attempt
- unsuccessful attempt -
20 abortive
əˈbɔ:tɪv
1. сущ.;
уст.
1) абортивное средство
2) выкидыш
3) неудача, неуспех
2. прил.
1) преждевременный( о родах)
2) безуспешный, бесплодный, неудавшийся to be abortive ≈ не удаваться, не иметь успеха to render abortive ≈ сорвать( попытку и т. п.), делать безуспешным the abortive coup attempt in August 1991 ≈ неудавшаяся попытка государственного переворота в августе 1991 года abortive scheme ≈ мертворожденный план Syn: fruitless, unsuccessful
3) тех. прерванный;
несостоявшийся( о полете и т. п.)
4) биол. абортивный, недоразвитый;
бот. нежизнеспособный( о семенах растений) Syn: defective, imperfect, sterile
2), barren I
1)
5) мед. вызывающий аборт;
абортивный, обрывающийабортивное средство выкидыш неудавшийся, безуспешный, бесплодный;
- * attempt тщетная попытка;
- * scheme мертворожденный план;
- to be * не удаваться, не иметь успеха;
- to render * сорвать попытку и т. п. (специальное) прерванный, прекращенный;
сорванный, несостоявшийся преждевременный ( о родах) (биология) недоразвитый, абортивный (ботаника) недоразвитый, нежизнеспособный (о семенах растений) (медицина) вызывающий аборт (медицина) абортивный, обрывающий;
- * treatment обрывающее лечениеabortive a биол. недоразвитый ~ незавершенный ~ несостоявшийся ~ a неудавшийся, бесплодный;
abortive scheme мертворожденный план;
to render abortive сорвать (попытку и т. п.) ~ a преждевременный (о родах) ~ прекращенный ~ прерванный ~ сорванный~ a неудавшийся, бесплодный;
abortive scheme мертворожденный план;
to render abortive сорвать (попытку и т. п.)~ a неудавшийся, бесплодный;
abortive scheme мертворожденный план;
to render abortive сорвать (попытку и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > abortive
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Попытка государственного переворота в Экваториальной Гвинее в 2004 — Попытка государственного переворота в Экваториальной Гвинее в 2004 также известная как «переворот Вонга»[1], пресеченная попытка свергнуть режим Теодоро Обианга Нгемы Мбасого и заменить президента Экваториальной Гвинеи на находившегося в… … Википедия
Попытка военного переворота в Пакистане (1995) — Попытка военного переворота в Пакистане произошла в сентябре 1995 года. Группа консервативно настроенных пакистанских офицеров готовила заговор против демократически избранного премьер министра Беназир Бхутто. Содержание 1 Предыстория 2 Заговор … Википедия
Попытка государственного переворота в Венесуэле (2002) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
попытка — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? попытки, чему? попытке, (вижу) что? попытку, чем? попыткой, о чём? о попытке; мн. что? попытки, (нет) чего? попыток, чему? попыткам, (вижу) что? попытки, чем? попытками, о чём? о попытках 1. Попыткой … Толковый словарь Дмитриева
1840.08.06 — Попытка переворота Луи Напалеона Бонапарта в Болонье … Хронология всемирной истории: словарь
Движение 30 сентября — Дата 30 сентября 2 октября 1965 года Место Джакарта Причина Стремление левой военной группировки «Движение 30 сентября» взять власть в … Википедия
Революции и попытки государственных переворотов в странах СНГ — Азербайджан В октябре 2005 года администрации президента Азербайджана Гейдара Алиева стало известно об очередной попытке переворота, который оппозиция планировала совершить в годовщину Октябрьской революции. В подготовке захвата власти обвинили… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Попытки государственных переворотов в странах СНГ — Азербайджан 14 15 мая 1992 года в Азербайджане произошел государственный переворот. Вооруженные формирования оппозиционного Народного фронта захватили правительственные здания и объявили о захвате власти. Президент республики Аяз Муталибов ушел в … Энциклопедия ньюсмейкеров
1969 год — Годы 1965 · 1966 · 1967 · 1968 1969 1970 · 1971 · 1972 · 1973 Десятилетия 1940 е · 1950 е 1960 е 1970 е · 1980 е … Википедия
История Венесуэлы — Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
События 11 марта 1975 года в Португалии — События 11 марта 1975 года в Португалии попытка государственного переворота в Португалии, предпринятая бывшим президентом страны генералом Антониу ди Спинолой, генералами Карлушем Галваном ди Мелу и Фрейре Дамиао с целью остановить усиление … Википедия